狱中题壁 谭嗣同 译文 (要一句一句地翻!~~)

    狱中题壁 谭嗣同 译文 (要一句一句地翻!~~)

  答: 望门投止思张俭,忍死须臾待杜根.我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑!
——谭嗣同《狱中题壁》
诗的前两句,表达的恰恰是：一些人“望门投止”地匆忙避难出走,使人想起高风亮节的张俭；一些人“忍死须臾”地自愿留下,并不畏一死,为的是能有更多的人能如一样高风亮节的杜根那样,出来坚贞不屈地效命于朝廷的兴亡大业.诗的后两句,则意为：而我呢,自赴一死,慷慨激扬；仰笑苍天,凛然刑场!而留下的,将是那如莽莽昆仑一样的浩然肝胆之气!